主演：周星驰,黄百鸣,吴镇宇,乔宏,伍咏薇,黎姿,吴倩莲,钟丽缇,周华健,李蕙敏,雷宇扬,罗冠兰,杨宝玲,张国荣,泰迪·罗宾,罗家英,周文健,何超仪,彭丹,江希文,朱洁仪,陈绮明
导演：张坚庭
简介：老先生（乔宏饰）有三个儿子。老大老良（黄百鸣饰）整天忙于工作而忽略了老婆贤淑（伍咏薇饰），贤淑每天在家中打点，却遭到老公误会她红杏出墙。次子老非利用读书逃避到投身社会，个性单纯，向往爱情却遭到伤害，之到后来认识了从北方来的小莲（吴倩莲饰）。适逢老三老恭生日，平日老恭作恶多端，生性风流，两个哥哥以买彩票为名作为礼物送给老恭，其实那本来是一张过期的中奖彩票，他信以为真，因此欠下了巨债。祸不单行的他撞车脑震荡，变得疯疯癫癫……
主演：周星驰,吴孟达,钟丽缇,林国斌,李力持,古巨基,郑祖,黄一山,黄一飞,林雪,张学友,梁荣忠,谷德昭,黎彼得,秦沛,郑家生,周比利
导演：李力持
简介：快餐店打工仔阿银（周星驰）某日送快餐时邂逅正在武术训练馆学习日本空手道的阿丽（钟丽缇），对其一见钟情。遭遇同样喜欢阿缇的武馆教练林国斌的羞辱后，自觉太弱小的阿银决定拜自称为“魔鬼筋肉人”的达叔（吴孟达）为师，达叔一开始只想骗取阿银的钱财，终被其善良和执着打动，开始教授其中国古拳法。 阿丽遇坏人拦截，阿银头戴加菲猫面具出手相救，情急之下从高台上抱着歹徒滚下，却由此创出了“无敌风火轮”，不料事后被林国斌领功。为了证实自己的实力，阿银报名参加了搏击比赛与林国斌决斗，想借此再赢阿丽芳心。
主演：李修贤,周星驰,成奎安,何家驹,黄光亮,韩坤,王俊棠
导演：黄柏文
简介：华探长张铁柱（李修贤饰）打拼十几年才有了探长地位，此人嫉恶如仇不事逢迎，与新任督察罗Sir多有摩擦，辛苦破案结果反被后者刁难。另一方面，悍匪“法官”（成奎安饰）一伙购枪策划大行动，偷车贼伟仔（周星驰饰）被法官收为外围助手，向其提供犯罪用车。法官与手下狂牛（黄光亮饰）和鸡翼(何家驹饰)等人洗劫赌档，同一天伟仔因偷车嫌疑被张铁柱抓捕入监，赌档事发，罗Sir不顾张铁柱作证将伟仔定为嫌疑人，令张与伟仔二人大为不满。张铁柱将伟仔释放，同时要求伟仔合作抓捕法官一伙。购入武器的法官一伙战力大增，行事愈发嚣张，与其他帮派当街火并，伟仔被卷入杀人案件，只得配合张铁柱，一警一贼终于开始合作……
主演：成龙,林青霞,王羽,孙越,David,Tao,Jing,Fang,Shiu,Bu,Lia,高凌风,郑少秋,张玲,张冲,陈鸿烈,郑富雄,金彬,金帝,胡翔评,乾德门,柯佑民,李影,李昆,林偕文,林万掌,丹阳,童志
导演：朱延平
简介：二战中的南亚战场，日军施突袭俘虏了四位盟国将军，军方为挽回影响，出重金指派魔鬼上尉段宏（王羽饰）组建特工队搭救盟友。段宏找来老孙、草上飞、比利以及后加入的雷莉（林青霞饰）协助。特工队路经烈女族势力范围，段宏中枪坠车，其余人被烈女族当家（郑少秋饰）下令羁押，一路尾随的江湖拳手二牛（成龙饰）在雷莉危难时刻出手相助。特工队冲入日军营地，段宏突然现身，引发一场混战。 导演朱延平在本片中杂糅卓别林的默片表演风格、西部片布景氛围、僵尸电影的桥段以及当时的流行歌曲炮制出这部动作笑闹剧，在当年票房颇丰，同时本片也是成龙与朱延平的首次合作。
主演：文章,舒淇,黄渤,罗志祥,李尚正,陈炳强,赵志凌,周秀娜,杨迪,释彦能,冯勉恒,谢晶晶,何文辉,唐艺昕,卢正雨,张煜雯,葛行于,张超理,程思寒
导演：周星驰,郭子健
简介：大唐年间妖魔横行，一小渔村因为饱受鱼妖之害请来道士（冯勉恒饰）除妖，年轻驱魔人陈玄奘（文章饰）前来帮忙却被误认为骗子，幸亏职业赏金驱魔人段小姐（舒淇饰）帮助玄奘制服了鱼妖真身（李尚正饰）。二人又在高家庄为制服猪妖猪刚鬣（陈炳强饰）而再次相遇，这次除妖没有成功，但是段小姐却对玄奘二见钟情。玄奘求助师父，得知除妖的办法是去找被压在五指山下的孙悟空（黄渤饰）帮忙，于是他准备前往五指山，途中又遇到段小姐和手下五煞，段小姐连蒙带哄想与玄奘在一起却屡次遭拒，在四妹（周秀娜饰）调教下想变得更有女人味却适得其反。二人决裂后玄奘独自上路，与此同时降魔师（释延能饰）、天残脚（张超理饰）、空虚公子（罗志祥饰）也一同前往除妖。经过千辛万苦玄奘终于找到孙悟空，段小姐又再次出现并交给玄奘一件重要的东西，猪妖终于被降服，但是更大的危机又出现在了玄奘面前，原...
主演：周星驰,莫文蔚,梁家仁,黄一飞,李力持,卢雄,张莽,谭淑梅,黄智贤,周志辉,侯焕玲
导演：刘镇伟
简介：一场阴差阳错的谋杀案，牵连了一栋大厦里多个无辜的人。 失恋女（莫文蔚饰）在七月半被男友抛弃，于是把自己关在房里，不断往楼下扔东西发泄。两个心怀鬼胎的保安也在此时酝酿打劫大厦的计划。一对夫妇突然间不见了儿子，遂请求保安队长（李力持饰）帮忙。队长进入二人家中却发现了另一桩与死去老妇有关的凶案。而此时失恋女发现了站在楼道口对着一盆花说话的神秘黑衣人（周星驰饰）。队长发现了夫妇谋杀老母亲的事实，遂被追杀。而此时老母亲的鬼魂前来索命终被黑衣人制服。而夫妇也最终被黑衣人制服后坠楼身亡。含恨的厉鬼就要来索命，牵连该事件的若干人无奈之下只有与神秘的黑衣人合作......
主演：周星驰,赵薇,Wei,Zhao,吴孟达,谢贤,莫文蔚,张柏芝,黄一飞,田启文,林子聪,陈国坤,莫美林,林子善,李卉,谷德昭
导演：周星驰
简介：二十年前有“黄金右脚”之称，但因一场被师兄强雄设计陷害的比赛而断了右脚自此名誉扫地的明锋（吴孟达）偶然认识了有惊人脚力的星（周星驰），说服了对方练习足球参加不久会举行的全国超级杯足球大赛，星找来曾一同在少林寺习武的一帮师兄弟，并唤醒了他们快被平庸生活消磨光了的潜在斗志，众人经过历练终结成名副其实的“少林队”。阿梅（赵薇）以太极功夫制造馒头，令星十分敬佩与之成了好友，但阿梅不只当星为好友，只因样貌奇丑而自卑一直不敢表露心意。 “少林队”在全国超级杯足球大赛上屡战屡捷杀进决赛，不想卫冕之战对手竟是强雄（谢贤）所带领的“魔鬼队”，同二十年前一样，强雄再耍阴招令“少林队”节节败退，关键时刻，阿梅现身。
主演：邓超,罗志祥,张雨绮,林允,徐克,吴亦凡,李尚正,卢正雨,白客,孔连顺,田启文,文章,杨能,张美娥,李叶青,林子聪,赵志凌,郑冀峰,钱国伟,范淑珍,艾文·科蒂克,松冈李那,徐轸轸,夏尉喻,皮埃尔·布迪厄,孙嘉灵,许雅婷,赵靖伊,付骏福,虞嘉娜,宁小花,易志乐,孙乐天
导演：周星驰
简介：白手起家的富豪刘轩（邓超饰）新拍下了一块地皮，并联合了女强人李若兰（张雨绮饰）使用恐怖的声纳技术驱赶鱼类，用于填海造地。人鱼一族长期居住在附近区域的海里，为了继续生存，带头大哥章鱼八哥（罗志祥饰）派出了美人鱼珊珊（林允饰）“色诱”刘轩，准备刺杀。没想到珊珊在卧底过程中与刘轩暗生情愫，一次次破坏暗杀计划，而李若兰却在准备一个更丧心病狂的邪恶计划……
主演：王宝强,鄂靖文,张全蛋,景如洋,张琪,袁兴哲,田启文,黄骁鹏,蔡哲睿,苗溢伦
导演：周星驰,邱礼涛
简介：大型影视基地，胸怀明星梦的女子如梦（鄂靖文饰）已经在影视圈摸爬滚打了十多年，却依旧还是籍籍无名的龙套演员。平日里，在片场饱受剧组和其他演员的欺凌嘲笑，回到家则被恨铁不成钢的老爹指责，甚至扬言断绝父女关系。然而如梦一律微笑面对，天大的委屈也藏在心中，死皮赖脸地抓住每一个希望渺茫的机会。在此期间，她结识了热衷于跑龙套的李洋，早已过气却自视甚高的童星马可（王宝强饰），更彻彻底底看清了自己以及爱情的真相。 她是过于平凡的小人物，是一个不该有梦的女孩，是一个直到宇宙灭亡也永远不会得到演戏机会的可悲龙套……
主演：周星驰,邱淑贞,林青霞,李嘉欣,陈百祥,刘松仁,温兆伦,汤镇业,吴君如,袁洁莹,陈德容,秦沛
导演：王晶
简介：韦小宝（周星驰饰）要护送建宁公主（邱淑贞饰）嫁到云南，在途中遇到了独臂神尼的刺杀。小宝被抓走后，借口拜神尼为师，其实是想追求其徒弟阿珂（李嘉欣饰）。不料韦小宝被神龙教圣女龙儿（林青霞饰）抓走，想要报了之前在王宫里埋下的仇恨，却没想到遭到了平西王的陷害。韦小宝极力相救，龙儿以身相许更把绝世武功传于韦小宝。韦小宝与公主之间的事情被平西王发现了，平西王更提前造反，小宝将贪图富贵的冯锡范骗到东郊皇陵，没想到那里竟然是大清龙脉……
主演：周星驰,周慧敏,成奎安,陈惠敏,关海山,黄子扬,李修贤,张家辉,李子雄
导演：黄柏文
简介：大胆（成奎安饰）率一伙悍匪打劫南非钻皇得手，他们找到中间人李云飞（陈惠敏饰）销赃，却在交易时黑吃黑射杀收购人，李云飞趁乱逃脱。卧底张郎（周星驰饰）因工作的特殊情况，导致和女友周文丽（周慧敏饰）之间的误会越来越深，张郎欲甩手不干，但迫于老上司李警官（李修贤饰）压力，只得为了查清钻石劫案，奉命接近李云飞。其时李云飞正受到大胆一伙的追杀，张郎助其脱险得到了李云飞的信任。在接触中，张郎逐渐发现李云飞作为老派江湖人物行事有情有义，两人遂结为异姓兄弟。另一方面，张郎几经努力却无法向丽文表白自己的卧底身份，后者眼看要假结婚前往加拿大，而张郎在警局中的上司，又只将李云飞看做引诱大胆现身的诱饵，张郎现身职责和情义之中左右为难……
主演：周星驰,吴孟达,张敏,吴君如,邱淑贞,刘松仁,陈百祥,袁洁莹,温兆伦,徐锦江,陈德容
导演：王晶
简介：清朝初期，康熙皇帝尚且年少，奸臣从中控制政权，民不聊生。“天地会”是一个推翻清朝的民间组织。“天地会”首领陈近南（刘松仁饰）在一次行动中幸得韦小宝（周星驰饰）相救，小宝就此加入天地会，被派到王宫当卧底，偷取藏有清朝秘密的四十二章经。聪明机灵的小宝很快便成为了皇上的心腹，做了大官。小宝陷入了两难的状态，他既要执行任务却又跟皇帝成为了好朋友。就在小宝想要逃走之际，师父陈近南也找到了他，并派人监视他回到王宫。不久，小宝便受到了鳌拜同盟以及假太后的追杀，与天地会的人大战起来。
主演：周星驰,莫文蔚,刘以达,吴孟达,薛家燕,谷德昭,李兆基,江希文,田启文,欧锦棠,罗家英,钟丽缇,林雪
导演：李力持,周星驰
简介：史提芬周（周星驰饰）在饮食界是享誉盛名的食神，但一直骄傲自大，惟利是图。被身边得力助手陷害，一夜间一无所有。他在庙街认识了早已对他倾心的大姐大火鸡（莫文蔚饰）及一众老大，靠着史提芬周的商业头脑，他们决定推出“爆浆癞尿牛丸”，史提芬周重出江湖的道路也越来越顺利。为了重新夺得食神的位置，他回到大陆寻找“中国厨艺学院”受训。火鸡一路跟着他想对他表白，史提芬被对手追杀，火鸡不顾生命为他档了一枪，生死未卜。学成归来的史提芬如期到达食神的比赛场地，没想到评判却被对手收买了……
主演：周星驰,葛民辉,陈晓东,郑秀文,杨恭如,舒淇,吴孟达,李兆基,田启文,陈彦行,谷德昭,吴君如,叶竞生,王书麒,黄美棋
导演：李力持
简介：行运茶餐厅餐厅老板（吴孟达饰）每天都乐于在茶餐厅中忙前忙后，他的儿子阿男（陈晓东饰）却非常嫌弃，一次他在遇到了离家出走的富家女芳芳（舒淇饰），芳芳还跟了他回家，父亲以为他们是男女朋友的关系。此时，阿福（葛文辉饰）送外卖时遇到了Fanny（杨恭如饰），便向何金水（周星驰饰）这位情圣请教，可是何金水也遇上了当年的初恋情人Cindy（郑秀文饰），Cindy借故报复当年的恩怨，令何金水患得患失。 茶餐厅被勒令收回，全茶餐厅的人都决定要抵抗到底……
主演：周星驰,张家辉,王晶,吴君如,林熙蕾,关秀媚,卢惠光,段伟伦,叶竞生,吴志雄,李兆基,刘以达,罗家英,胡枫,曾近荣,施念慈,苑琼丹
导演：王晶
简介：梁宽(张家辉饰）乃一低级警务人员，多次担任卧底小角色。郁郁不得志之时，长官忽派他调查大老千法拉利（王晶饰），宽遂找到自信。一日宽陪女友pizza（关秀媚饰）参加姐姐（吴君如饰）为姐夫大老千黄师虎（周星驰饰）短暂出狱期间举办的宴会。宽在宴会上态度嚣张，终被黄师虎整蛊，于是怀恨在心。 宽卧底于法拉利周围，在沙滩上偶遇美女初恋（林熙蕾饰），被其美色所迷。宽自认得到法拉利信任，不料，还没找到犯罪证据，反而先落入初恋的美人计陷阱中，差点丢了工作。Pizza不计前嫌，与宽商量找姐夫帮忙，却不料姐夫早已为宽设下了无数难题......
主演：周星驰,吴孟达,张敏,徐锦江,钟丽缇,蔡少芬,吴启华,邹兆龙,梁荣忠,黄一飞,苑琼丹,刘洵,黄一山
导演：王晶
简介：包龙星（周星驰饰）用钱买来了一个候补知县的职位，可是为人贪婪，县上的人都对他痛恨之极。在他代替正式知县的时候，戚家媳妇戚秦氏（张敏饰）遭到了常威(邹兆龙饰)的强暴，后来常威动了杀机把戚家上下都杀害了，更嫁祸于戚秦氏。常威是水师提督大人的儿子，请来大状方唐镜（吴启华饰），收买了所有证人以便洗脱罪名。包龙星虽然极力寻找证据，也被迫害至落难他乡。他决定要上京告御状，后来他因没钱不得不在妓院打工，向老板娘学习了一身斗嘴的好功夫。他在妓院里误打误撞认识了皇上，帮助皇上有功他被封了大官，重审戚家被害的案件。他凭着聪慧与口才，全力为戚秦氏讨回公道。
主演：周星驰,钟镇涛,张敏,元奎,尹扬明,成奎安,梁家树
导演：左颂升
简介：从小右臂就具神力的大陆青年刘晶（周星驰饰）来港不久便接连遭遇倒霉事，先是钱包被偷，而后行李也遭人抢劫，不过也因此结识放荡不羁的潇洒（钟镇涛饰）。刘晶四处寻找工作，却迟迟未定，甚至还卷入黑帮斗争之中。走投无路之际，刘晶和潇洒决定参加散打比赛，更阴差阳错拜入具有黑社会性质的赵东拳馆。在黑社会师傅（成奎安饰）的带领下，二人随同前去夜袭霍家拳馆的霍环师傅，籍此机缘，刘晶得以拜入霍师傅门下。二人都对师傅的女儿嘉敏（张敏饰）存有好感，也由此闹出不少笑话。然而门下大师兄（尹扬明饰）嫉恨刘晶，设计陷害，致使刘晶被逐出师门。他的未来将何去何从……
主演：周星驰,梅艳芳,陈百祥,周海媚,梁家仁,黄秋生,陈欣健,朱咪咪,秦沛,张敏
导演：王晶
简介：百万富翁王百万（周星驰饰）被人用冰锥插死，由于他与妻子汤茱蒂（梅艳芳饰）的感情破裂，汤茱蒂便有最大的嫌疑。刚好周星星（周星驰饰）的相貌与王百万几乎一模一样，警方便让周星星假扮王百万让汤茱蒂带回家，好让周星星能够从中寻找证据。当周星星进入王家后，发觉王百万的好友林大岳（黄秋生饰）也有重大嫌疑。怎料林大岳也同样被杀害。案情疑点重重，周星星后来发现汤茱蒂跟王百万的女秘书有暧昧的关系。
主演：许冠文,许冠英,张艾嘉,卢冠廷,吴启华,谷峰,白茵,叶荣祖,何启南,许莹英,高志森,罗冠兰,叶蕴仪,许冠杰,徐小凤
导演：高志森
简介：许记烧鸭是香港街头尽人皆知的风味美食，虽然店铺寒酸，装潢陈旧，但是凭借老板老许（许冠文饰）那一手出色的烧鸭技巧，依然引得众多食客前来大快朵颐。店内生意兴隆，但老许对待下面的员工却甚为苛刻。无休止的加班、可怜的薪水，员工们怨声载道，反被老许巧言令色蒙骗过去。不过就在某一天，许记烧鸭的灾难来了。对门的店铺开了一家西式炸鸡店，老板丹尼（吴启华饰）以先进的理念推广他的西式快餐，很快便将老许的客人抢了去。危机当头，老许想出各种办法应对，而丹尼也意欲将烧鸭店置于死地…… 本片荣获1989年美国拉斯维加斯国际喜剧最佳男主角奖大奖。
主演：陈奕迅,谷祖琳,罗兰,张同祖,应采儿
导演：邝文伟
简介：积（陈奕迅饰）和清（谷祖琳饰）搬进了一间新房，开始了甜蜜的二人世界。他们感情很好，清是中学老师，而积则撰写色情光盘的简介。新屋入住的第一个深夜，积就在外面遇上了车祸。他昏迷过去，之后的一切，都因为这场车祸彻底的改变了。 行动还不大灵便的积出院后，发现了一连串的怪事：他看到清深夜在大厅盯着电视，得知清的母亲并未过世而清竟一直隐瞒，发现屋中竟然装上了监视器。甚至，连清的前度男友的意外死亡，也似乎与清有关。而这套新房的上一手业主，就是清本人。 妹妹September（应采儿饰）从国外回来，她一直陪伴着积，帮他理清事情真相，活泼开朗的性格让积的生活有了些阳光。然而，事情的真相却如此残忍。
主演：陈奕迅,舒淇,李灿森,黄霑,惠英红,黎耀祥,黄秋生,张达明,谷祖琳
导演：许鞍华
简介：15年前的一桩交通事故，令一个男人（黄秋生饰）死于车底。他的头被卡在车身地下，身体却走了一段路后才倒下。这个恐怖的场面，被一个小女孩看到了，吓得目瞪口呆。 15年后，发型师Peter（陈奕迅饰）和June（舒淇饰）一夜情，却令Peter真的爱上了June。June是一个神秘的女孩，自称阴阳眼可以见到鬼。自从二人交往以来，怪事连连发生，Peter目睹了件件怪事，灵异的现象让他非常苦恼。最后他怀疑眼前的June，并发现她与身着道袍的人碰头。当June提醒他，有无头鬼要索他的命，Peter也只当她胡言乱语，一气之下与她分手。 然而June说得没错，一切的灵异诡秘，都来源于15年前的那场车祸。
主演：林正英,苗侨伟,林俊贤,王美华,西协美智子,午马,周比利,陈治良,侯焕玲
导演：董玮
简介：重案组警察在追踪一起贩毒案时遭遇奇怪事件，运毒女子表情呆板、蛮力过人，七八个警察也不能阻止她的前进，最终一辆失控的卡车将该女子撞倒。经调查，警方发现该女子是东平洲三婆的女儿，因此要求三婆前来录口供。为了照顾三婆年迈的身体，在东平洲当警察的丰叔（林正英饰）前来配合警方调查。丰叔是一名法术高强的警察，他在看过尸体后发现其中有所古怪，进而怀疑有人利用行尸运毒。丰叔的老搭档（午马饰）情知案件严重，因此拜托丰叔调查。与丰叔配合的是两个不着调的小警察（林俊贤、苗侨伟饰），他们看中丰叔的侄女（王美华饰），因此与古板的丰叔闹出不少笑话。随着调查的深入，隐藏在幕后的邪教贩毒组织渐渐浮出水面……
主演：蔡卓妍,周柏豪,,卫诗雅,钟欣潼,卢巧音,郑希怡,雷琛瑜,郑诗君,陆永,林盛斌,小肥,惠英红,吴镇宇,郑丹瑞,李蕙敏,泰臣,孙佳君,韦罗莎,黄秋生
导演：邱礼涛
简介：Eva（蔡卓妍饰）与Adam（周柏豪饰）拍拖十年多，却因一件小事突然分手。莫名被分手的Adam酒后与学生Mandy（卫诗雅饰）发生了关系。可随后Mandy却在Adam家中意外发现了一本Eva所写的77次心碎记录，记事簿里Eva一次次的被伤害纪录历历在目?Adam愧疚不已，鼓起勇气在众目睽睽之前向Eva道歉。岂料，Eva却在Adam家中发现了Mandy的物品?到底她可否原谅Adam第78次呢？
主演：郑伊健,赵薇,Wei,Zhao,吴耀汉,谷德昭,梁静,雷颂德,廖碧儿,周励淇,张达明,郭力行,塞杰,罗友权,陈勇,严峰,曹蕾,何志辉,王菲菲,陈伟雄,陈彦,钱荣威
导演：叶伟民
简介：归国在上海发展的富商张天找到失散多年的女儿张宁（赵薇）后，因看不惯她的举止行为，请来失业很久的香港设计师阿祖（郑伊健）替她改头换面，以期她能女承父业。 张宁与阿祖初接触时，别扭矛盾没少闹，但张宁终被炮制成其父心中的女性形象，两人在这一过程中，也慢慢互相倾心。张天的宴会上，张宁大方得体的表现吸引了某外交官的儿子的目光，后者对其展开追求。不等张宁做出选择，自卑的阿祖辞职返回香港。张宁随后也来到香港，试图劝阿祖振作。
主演：郑秀文,古天乐,刘青云,蔡卓妍,吴君如,梁家辉,詹瑞文,刘以达,林雪,张文慈
导演：陈庆嘉,梁柏坚
简介：屈小乔（郑秀文饰）是一名杂志记者，每次遇男友分手，都要拿回自己的床褥。杂志总编安排她跟进警方代言人高志强（古天乐饰）性无能的消息。其实志强在一次追踪犯人的时候，产生了阴影因此不举。小乔多次试探仍无进展却爱上了志强，得知志强的过去后，小乔认为他们的爱情不一定需要性来维持。但小乔却找到自己的前男友Raymond(刘青云饰)解决自己的生理需要。Raymond在法院邂逅只得18岁的阿塔（蔡卓妍饰），因Raymond认为阿塔只是个小女孩，故也不能从小女友身上得到需要。高志强性无能的事被揭发，志强认为是小乔告诉了自己的老板，只好分手。二人复合后，高志强重遇了当年令他产生阴影的匪徒，一枪声响，阴影尽消。
