本片是英国导演TerenceFisher拍摄的第二部福尔摩斯电影，前一部是1959年汉默公司出品，由PeterCushing主演的《巴斯克维尔猎犬》，我以前也翻过一个中文字幕。在59版《猎犬》中扮演亨利·巴斯克维尔爵士的演员，影坛老戏骨ChristopherLee在本片中扮演福尔摩斯。后来他还在比利·怀尔德的《福尔摩斯的私生活》里扮演迈克罗夫特·福尔摩斯，并在90年代的两部电视电影《福尔摩斯与女主演》、《维多利亚瀑布事件》中再次扮演福尔摩斯。他在本片中的搭档ThorleyWalters，曾在四部电影中扮演过华生，另外三部分别是《架步春光》（1969）、《福尔摩斯兄弟历险记》（1975）与《银色马》（1977），此外他还在1983年版《四签名》里客串了舒尔托上校。本片由德法英意四国合拍，由于拍摄安排很不合理，不同国家的演员在表演时均说着不同的语言，直接导致本片拍摄时没有录制声音。加上主演们未能抽出时间为自己的角色进行后期配音。目前发行的所有版本，无论是英语还是非英语，均是由其他不知名的演员所配，口型也对不上，这是本片最大的遗憾。
朱迪·福斯特,安东尼·霍普金斯,斯科特·格伦,安东尼·希尔德,布鲁克·史密斯,卡斯·莱蒙斯,弗兰基·费森,泰德·拉文,崔西·沃特,丹·巴特勒,达拉
梁朝伟,汤唯,陈冲,王力宏
汉诺·科夫勒,马克思·雷迈特,AttilaBorlan,卡塔琳娜·舒特勒,斯蒂芬妮·舍恩菲尔德,奥利弗·布洛克,莫丽·考依曼,申哈·拉彻,布里塔·哈梅尔施泰因,霍斯特·克雷布斯,维尔马·比埃里
陈天国,中叔皇,黄宛苏
柳乐优弥,黑岛结菜,中川大志,丸山礼,立川志らく,福士诚治,今野浩喜,平冈祐太,藤间爽子,佐藤二朗,市村正亲
祖峰,秦海璐,周政杰,冯雷,邵兵,何熙维,衣云鹤
役所广司,内野圣阳,土屋太凤,渡边圭祐,铃木仁,板垣李光人,水上恒司,松冈广大,佳久创,藤冈真威人,上杉柊平,河合优实,小木茂光,丸山智己,真飞圣,忍成修吾,盐野瑛久,神尾佑,栗山千明,中村狮童,尾上右近,矶村勇斗,大贯勇辅,立川谈春,黑木华,寺岛忍
SajdaPathan,纳吉什·邦斯,RudolfoRajeevHubert,AnanyaShanbhag,GulshanWalia
王千源,冯绍峰,王丽坤,张俪,邵兵,鞠婧祎,陈国坤,梅尼耶,石兆琪,李强,陈特
艾米·舒默,威尔·福特,吉莉恩·贝尔,布里安娜·豪伊,丽兹·布罗德威,UrzilaCarlson,克里斯·吉尔,小达蒙·韦恩斯,亚历克斯·莫法特,乔·大卫·摩尔,杰姬·桑德勒,莫莉·西姆斯,克里斯·蒂昂,DukeMcCloud,RobbieCrandall,MaxMalas,KennedyRaeThompson,凯莉·库伊奥卡,艾丽丝·索菲·马尔尤科娃,海莉·格里菲斯
![天罗地网[1955]](https://img.yehuatv.net/file/img/5/22/21028.jpg)
